פירושו של אביסו

מהו Avieso:

כתעוזה אנו מייעדים משהו עקום או לא תקין, או רע או זדוני. המילה, ככזו, באה מלטינית aversusשפירושו 'סטה' או 'עקום'.

כך, למשל, אנו יכולים לסווג התנהגות, התנהגות או הרגל שיוצאים מהנורמה כשובבים. למשל: "היה לו הרעיון השובב שהוא יכול מאוחר מדי יום לעבודה".

אולם השימוש הנפוץ ביותר בזדון כיום הוא לייעד משהו או מישהו שהוא רשע, או שממשיך בכוונות רעות או ברשעות. למשל: "הייתה להם תוכנית מרושעת לשלוט בכוח הפוליטי".

במובן זה, להיות שובב או להתבונן בהתנהגות שובבה אינם מאפיינים חיוביים. להפך, הם מתייחסים למשהו עקום, שעובד רע או שפועל בצורה מעוררת זלזול.

מילים נרדפות לרשעים הם עקומים, חוצים, סוטים; מרושע, רשע, רשע, מגוחך, זדוני או רע. אנטונימים יהיו נכונים או ישרים, או טובים או אדיבים.

באנגלית ניתן לתרגם avieso כ סוֹטֶה. לדוגמה: "זוהי פוליטיקה סוטה אִסטרָטֶגִיָה”(זו אסטרטגיה פוליטית מרושעת).

none:  מַדָע כללי טכנולוגיה-E-Innovation