פירושו של סוס מתנה אינו מסתכל על השן

מהו סוס מחונן לא מסתכל על השן שלו:

סוס מתנה, אתה לא מסתכל על השן הוא פתגם שמשמעותו, באופן כללי, שכאשר אתה מקבל מתנה, אתה צריך לקחת יחס של סיפוק, שמחה והכרת תודה, למרות שזה לא יכול להיות לטעמך.

אמירה זו מלמדת אנשים כי כאשר מתנה מתקבלת במתנה, אין לחפש פגמים, היבטים שליליים או לבקר אותה. להיפך, יש לברך ולהודות על המחווה.

האמרה הנחקרת מציגה כמה גרסאות, כגון: "על סוס מחונן, אל תסתכל על החרטום שלו", "על סוס שמוצג, אל תסתכל על השן שלו", "על סוס מחונן, אל תסתכל על שלו שיניים ", בין היתר

באנגלית הביטוי "לעולם אל תסתכל לסוס מתנה בפה"משמש באותו מובן.

מקור האמירה

"סוס מתנה לא מסתכל על השן", עלה כתוצאה מגיל הסוסים, שכן באמצעות מצב שיני החיות ניתן לקבוע את גיל ומצב הבריאות. בגיל שנתיים הסוס משנה את שיניו ונולדות שיניים צהבהבות, אך עם השנים הן מתחילות להישחק כתוצאה מלעיסה.

אם לוקחים בחשבון את האמור לעיל, בעת רכישת סוס או בעל חיים חיוני להתבונן במצב השיניים, אך כאשר ניתן לו אין זה משנה אם הוא ישן או חדש. בדרך זו, היא חלה על כל המתנות האחרות המתקבלות למרות שאינן לטעמנו.

none:  מַדָע טכנולוגיה-E-Innovation כללי